Большой немецко-русский словарь - hauch

Hauch.wav m-(e)s, -e 1) дыхание der letzte Hauch — последний вздох den letzten Hauch von sich (D) geben — испустить последний вздох 2) дуновение ein duftiger Hauch — благоухание, аромат 3) фон. придыхание, аспирация 4) (нечто едва заметное) налёт; оттенок; след, намёк die Pflaume mit dem zarten Hauch — слива с нежным налётом einen flaumigen Hauch haben — быть покрытым пушком ein Hauch Gold im Haar — золотистый оттенок волос ein Hauch von Gram — оттенок грусти kein Hauch von Verstimmung blieb ubrig — от плохого настроения не осталось и следа